{"id":3838,"date":"2025-01-21T09:11:58","date_gmt":"2025-01-21T09:11:58","guid":{"rendered":"https:\/\/interaction-project.eu\/muzeum-drukow-hambisa\/"},"modified":"2025-01-22T08:47:49","modified_gmt":"2025-01-22T08:47:49","slug":"muzeum-drukow-hambisa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/interaction-project.eu\/pl\/muzeum-drukow-hambisa\/","title":{"rendered":"Muzeum Druk\u00f3w Hambisa"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Hampis Municipal Printmaking Museum Source:
https:\/\/www.nicosia.org.cy\/el-GR\/discover\/museums\/12527\/<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Source: http:\/\/www.polignosi.com\/cgibin\/hweb?-A=10492&-V=limmata<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Hambis Tsangaris, artysta i grafik, urodzi\u0142 si\u0119 w 1947 roku we wsi Kontea, obecnie okupowanej przez Turk\u00f3w, w prowincji Famagusta. Od wczesnych lat zaanga\u017cowany by\u0142 w sztuk\u0119 i zorganizowa\u0142 swoj\u0105 pierwsz\u0105 wystaw\u0119 indywidualn\u0105 w Famagu\u015bcie w wieku 21 lat. W 1971 roku wyjecha\u0142 do Aten, po zaproszeniu s\u0142ynnego greckiego grafika Tassosa Alevizosa, kt\u00f3ry udzieli\u0142 mu pierwszych lekcji z zakresu grafiki warsztatowej. W 1976 roku uda\u0142 si\u0119 do Moskwy, gdzie studiowa\u0142 sztuki graficzne (1976-1982) w Pa\u0144stwowym Instytucie Sztuki \u201eSurikow\u201d. Po uko\u0144czeniu studi\u00f3w w 1982 roku Hambis Tsangaris wr\u00f3ci\u0142 na Cypr do wioski Platanisteia w okr\u0119gu Limassol, gdzie mieszka i pracuje do dzi\u015b. Hambis ca\u0142e swoje \u017cycie po\u015bwi\u0119ci\u0142 grafice, tworz\u0105c drzeworyty, litografie, akwaforty, ale przede wszystkim linoryty i sitodruki.<\/p>\n

Jego potrzeba ofiarowania i dzielenia si\u0119 swoj\u0105 sztuk\u0105 wyra\u017ca si\u0119 poprzez bezp\u0142atne lekcje, kt\u00f3re prowadzi\u0142 przez ponad 20 lat, na pami\u0105tk\u0119 swojego nauczyciela Tassosa Alevizosa, we wsi Platanisteia. Ludzie w ka\u017cdym wieku uczestnicz\u0105 w warsztatach, odkrywaj\u0105c swoj\u0105 kreatywn\u0105 stron\u0119 i do\u015bwiadczaj\u0105c festiwalu wiedzy i rado\u015bci. Przez lata tego godnego podziwu dzia\u0142ania, kilku nauczycieli do\u0142\u0105czy\u0142o do Hambisa i sta\u0142o si\u0119 jego sta\u0142ymi wsp\u00f3\u0142pracownikami, oferuj\u0105c innym to, co otrzymali od swojego nauczyciela.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Free lessons from Hambis in Platanisteia
Source:http:\/\/www.polignosi.com\/cgibin\/hweb?-A=10492&-V=limmata<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

W 2008 roku Hambis otworzy\u0142 Muzeum Druk\u00f3w Hambisa w Platanistei, z kolekcj\u0105 licz\u0105c\u0105 kilkaset dzie\u0142, pochodz\u0105cych wy\u0142\u0105cznie z darowizn. Hambis hojnie podarowa\u0142 swoj\u0105 niewielk\u0105 osobist\u0105 kolekcj\u0119 oraz niekt\u00f3re swoje prace, a graficy z Cypru i Grecji przybyli do muzeum, aby przekaza\u0107 pierwsze wsp\u00f3\u0142czesne dzie\u0142a do zbior\u00f3w. Kolekcjonerzy, przyjaciele muzeum, z entuzjazmem ofiarowali jedno lub wi\u0119cej dzie\u0142 ze swoich kolekcji. Z biegiem lat darowizny od lojalnych przyjaci\u00f3\u0142 muzeum, kt\u00f3rzy je odwiedzali, a tak\u017ce od cypryjskich i zagranicznych grafik\u00f3w, nadal wzbogaca\u0142y kolekcj\u0119 muzeum. Tymczasowe wystawy organizowane przez muzeum s\u0105 r\u00f3wnie\u017c doskona\u0142\u0105 okazj\u0105 do przekazywania darowizn przez wystawiaj\u0105cych artyst\u00f3w.<\/p>\n

Mimo bardzo ograniczonych zasob\u00f3w finansowych, muzeum zacz\u0119\u0142o r\u00f3wnie\u017c kupowa\u0107 grafiki wa\u017cnych artyst\u00f3w. Wizyta w Muzeum Druk\u00f3w Hambisa to tak\u017ce okazja dla turyst\u00f3w, aby zapozna\u0107 si\u0119 z cypryjsk\u0105 i europejsk\u0105 grafik\u0105, kt\u00f3ra zazwyczaj jest na drugim planie w du\u017cych muzeach zagranicznych. Ekspozycje zmieniaj\u0105 si\u0119 co roku, otwieraj\u0105 si\u0119 wystawy czasowe, daj\u0105c mo\u017cliwo\u015b\u0107 prezentacji r\u00f3\u017cnych tematycznych aspekt\u00f3w kolekcji. Czasami otwieraj\u0105 r\u00f3wnie\u017c szuflady, aby zaspokoi\u0107 silne pragnienie odwiedzaj\u0105cych, kt\u00f3rzy chc\u0105 zobaczy\u0107 prace, kt\u00f3re nie s\u0105 wystawione. Muzeum Druk\u00f3w Hambisa wyr\u00f3\u017cnia si\u0119 oryginalno\u015bci\u0105, wynikaj\u0105c\u0105 z przekonania, \u017ce kolekcja musi by\u0107 chroniona, ale przede wszystkim powinna by\u0107 dost\u0119pna dla bezpo\u015bredniego kontaktu z publiczno\u015bci\u0105.<\/p>\n

W 2019 roku otwarto Miejskie Muzeum Druk\u00f3w Hambisa w Nikozji, kt\u00f3re mie\u015bci si\u0119 w zabytkowym budynku w obr\u0119bie weneckich mur\u00f3w, w historycznym centrum Nikozji, zaledwie kilka metr\u00f3w od Bramy Famagusta, otoczone wa\u017cnymi muzeami, teatrami i miejskimi o\u015brodkami kulturalnymi.<\/p>\n

W muzeum odwiedzaj\u0105cy maj\u0105 mo\u017cliwo\u015b\u0107 zapoznania si\u0119 z historycznym przebiegiem grafiki, jej technikami, materia\u0142ami oraz prasami drukarskimi poprzez wyb\u00f3r z bogatej kolekcji muzeum, kt\u00f3ra obejmuje ponad 3000 oryginalnych dzie\u0142 graficznych. Wystawa obejmuje grafiki wykonane wszystkimi technikami przez mi\u0119dzynarodowych i cypryjskich artyst\u00f3w od XVI wieku do dzi\u015b, stare ksi\u0105\u017cki i mapy, narz\u0119dzia wszystkich technik graficznych oraz wygrawerowane p\u0142yty wykonane r\u00f3\u017cnymi technikami wraz z ich odbitkami. Muzeum organizuje warsztaty, programy edukacyjne, wyk\u0142ady oraz wystawy czasowe wsp\u00f3\u0142czesnej grafiki.<\/p>\n

Hambis pokaza\u0142 drog\u0119: sztuka nie jest dla nielicznych, ale dla wszystkich. Nasza tradycja, nasze korzenie to g\u0142\u00f3wne wsparcie, aby\u015bmy si\u0119 nie zagubili. Jednocze\u015bnie obszerna praca badawcza Hambisa nad tradycyjnymi bajkami i straszyd\u0142ami oraz jego zwi\u0105zane z tym ilustrowane publikacje stanowi\u0105 skarb dziedzictwa, kt\u00f3ry dzi\u015b jest szeroko rozpowszechniony w edukacji na ca\u0142ym Cyprze i za granic\u0105. Bez pracy Hambisa te skarby prawdopodobnie zosta\u0142yby utracone.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Lessons from Hambis
Source: https:\/\/www.europeanheritageawards.eu\/winners\/hambis-tsangaris\/<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

W 2023 roku Hambis Tsangaris zosta\u0142 uhonorowany Europejsk\u0105 Nagrod\u0105 Dziedzictwa Kulturowego \/ Nagrod\u0105 Europa Nostra 2023 w kategorii „Mistrzowie Dziedzictwa” za jego ogromny wk\u0142ad w zachowanie i promocj\u0119 lokalnych tradycji Cypru poprzez sztuk\u0119 grafiki.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Spanos and the fourty dragons, Hambis 1986
Source: https:\/\/printmaking.cy\/artist\/hambis\/<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Store room at Lefkara, Hambis 1985
Source: https:\/\/printmaking.cy\/artist\/hambis\/<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Hampis Municipal Printmaking Museum Source: https:\/\/www.nicosia.org.cy\/el-GR\/discover\/museums\/12527\/ Source: http:\/\/www.polignosi.com\/cgibin\/hweb?-A=10492&-V=limmata Hambis Tsangaris, artysta i grafik, urodzi\u0142 si\u0119 w 1947 roku we wsi Kontea, obecnie okupowanej przez Turk\u00f3w, w prowincji Famagusta. Od wczesnych lat zaanga\u017cowany by\u0142 w sztuk\u0119 i zorganizowa\u0142 swoj\u0105 pierwsz\u0105 wystaw\u0119 indywidualn\u0105 w Famagu\u015bcie w wieku 21 lat. W 1971 roku wyjecha\u0142 do Aten, po zaproszeniu […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":1124,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[206,205],"tags":[],"class_list":["post-3838","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cypr-pl","category-dziedzictwo-naszych-krajow"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/interaction-project.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3838","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/interaction-project.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/interaction-project.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/interaction-project.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/interaction-project.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3838"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/interaction-project.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3838\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3839,"href":"https:\/\/interaction-project.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3838\/revisions\/3839"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/interaction-project.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1124"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/interaction-project.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3838"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/interaction-project.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3838"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/interaction-project.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3838"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}