VANGEL DEREBAN Warsztat filigranu I złotnictwa

Ornamentyka jest tak stara jak ludzkość. Jednak jako profesjonalne zajęcie, wytwarzanie biżuterii wywodzi się z późniejszego okresu rozwoju człowieka. Złotnicy od zawsze byli niezwykle utalentowanymi i pomysłowymi rzemieślnikami. Znaleziska archeologiczne na ziemiach macedońskich w dużym stopniu świadczą o ich znakomitych umiejętnościach. Wiele z tych znalezisk przechowywanych jest w gablotach naszych muzeów, jak i w zagranicznych instytucjach.

Najczęściej rzemiosło złotnicze było dziedziczne; przekazywano je z pokolenia na pokolenie. Na przykład, Vangel Dereban jest szóstym pokoleniem złotników w rodzinie Dereban ze Strugi (Gjore, Mitre, Igno, Petrush, Aleksandar i Vangel; jego bracia to Lambe i Nikola). Inna gałąź rodziny Dereban dała następujących złotników: Mile, Yone, Duke i Slave. Podobnie działo się w innych ośrodkach złotniczych.

Złotnictwo w Macedonii Północnej rozkwitło w średniowieczu i osiągnęło swój szczyt w XVIII wieku oraz w pierwszej połowie XIX wieku. Wówczas największymi ośrodkami złotniczymi były Struga, Ochryda, Bitola, Saloniki, Kostur, Voden, Serres, Drama, Kawala, Skopje, Prilep, Kruszewo itd. Najbardziej uznani złotnicy oznaczali swoje wyroby pieczęcią. Macedońskie wyroby złotnicze były wysoko cenione zarówno w Macedonii Północnej, jak i za granicą.

Biżuteria jest noszona jako symbol, ozdoba oraz w celach apotropaicznych. Wykonywana jest z metali szlachetnych, ale także z innych metali, a jej podział zazwyczaj opiera się na jej przeznaczeniu i częściach ciała, na których jest noszona – głowa, szyja, ręce, odzież. Biżuteria jako ozdoba jest często zdobiona rzadkimi/kamieniami szlachetnymi. Do biżuterii zalicza się również ozdoby domowe i kościelne. Chociaż większość z nich jest używana do zaspokojenia różnych potrzeb, stanowią również ozdobę domu oraz Kościoła. Takie dzieła należą do dzieł macedońskiej sztuki.

Vangel Dereban urodził się w Strudze w 1920 roku. Od najmłodszych lat był uczniem filigranu. Chociaż był wielkim znawcą rzemiosła, Vangel Dereban przeszedł trudną drogę do uzyskania tytułu mistrza. Jest szóstym pokoleniem mistrzów filigranu z rodziny Dereban. Derebanowie zajmowali się filigranem przez kilka stuleci, a Vangel Dereban posiada pisemny dokument o tym, datowany na 1819 rok.

Vangel Dereban rozsławił macedoński filigran i biżuterię noszoną przez wybitne postacie światowe, w tym duńską księżniczkę Małgorzatę II i byłą sekretarz stanu USA Madeleine Albright. Srebrny motyl, znany z reklamy telewizyjnej „Kupuj produkty macedońskie”, który jest przechowywany w Muzeum Narodowym Macedonii Północnej, został wykonany przez jego ojca Aleksandara.

Narodowe symbole są zakorzenione w filigranie Derabana, a pierwotne żyły starożytnej macedońskiej cywilizacji pulsują w nim. Jest on synonimem macedońskiego filigranu, a w jego warsztacie oddycha kowalstwo ochrydzkie i macedońskie, począwszy od czasów tureckich aż do dziś.

Dzieła Derabana, dzięki najwyższemu kunsztowi filigranowemu, odzwierciedlają specyfikę macedońskiej kultury i tradycji. Vangel Dereban był laureatem najwyższej nagrody miejskiej, Nagrody św. Klemensa. Był także autorem dwóch książek: „Bitola, miasto mojej młodości” i „Macedońska biżuteria”.

Vangel Dereban zmarł w wieku 93 lat w 2013 roku w Ochrydzie.

W 2021 roku, w 101. rocznicę urodzin Vangela Derabana, odnowiono jego sklep w starym bazarze w Ochrydzie, gdzie otwarto pierwszą szkołę filigranu w Ochrydzie oraz Muzeum Vangela Derabana, w którym wystawiono wszystkie przedmioty będące dziedzictwem rodzinnym rodziny Deraban, jak również jego osobistą biżuterię i różne wyroby ze srebra.

More news