Graikijos tragedijos ir komedijos padarė didžiulį poveikį Europos dramaturgams, paveikdamos dramos kūrinių struktūrą, temas ir teatro konvencijas. Du pagrindinius graikų dramos tipus – tragediją ir komediją – adaptavo ir iš naujo interpretavo daugybė Europos dramaturgų per skirtingus šimtmečius. Štai keletas pavyzdžių:
Graikijos tragedijos įtaka:
Viljamas Šekspyras (1564–1616):
Šekspyrui, nors ir Elžbietos laikų, didelę įtaką padarė graikų tragedija. Jo tragedijose, tokiose kaip „Hamletas“, „Otelas“ ir „Karalius Lyras“, dažnai nagrinėjamos likimo, išdavystės ir žmogaus veiksmų pasekmių temos – graikų tragedijų elementai. Taip pat „Makbetas“ atspindi tragišką ambicijų vedamo personažo žlugimą, tema, panaši į graikų tragedijas.
Jeanas Racine’as (1639–1699):
Klasikinio laikotarpio prancūzų dramaturgas Racine’as įkvėpimo sėmėsi iš graikų tragedijų, ypač naudodamas formalias struktūras, kilnius personažus ir tyrinėdamas intensyvias žmogaus emocijas. Racine’o tragedija „Fedra“, paremta graikų Fedros mitu, joje nagrinėjamos aistros, kaltės ir likimo temos.
Johanas Wolfgangas von Goethe (1749–1832):
Vokiečių rašytoją ir politologą Goethe paveikė graikų tragedija tokiuose kūriniuose kaip „Faustas“. „Faustas“ gali būti vertinamas kaip tragiška pjesė, nagrinėjanti Fausto sutarties su velniu pasekmes, atkartojanti graikų tragedijose aptinkamas pasipūtimo ir likimo temas.
Graikų komedijos įtaka:
Molière’as (1622–1673):
Prancūzų dramaturgas Moljeras, dažnai laikomas vienu didžiausių komedijos meistrų, įkvėpimo sėmėsi iš graikų komedijos. Jo komedijose dažnai buvo išjuokta jo laikmečio socialinė ir moralinė problema. „Mizantropas“ atspindi graikų naujosios komedijos elementus, daugiausia dėmesio skiriant personažų tipams ir socialiniams komentarams.
Oskaras Vaildas (1854–1900):
Airių dramaturgas ir sąmojo meistras Oscaras Wilde’as, paveiktas graikų komedijos, į savo komedijas įtraukė gudrų žodžių žaismą, satyrą ir socialinius komentarus. „Kaip svarbu būti rimtam“ – tai satyrinė komedija, pašiepianti Viktorijos laikų visuomenės socialines konvencijas ir veidmainystę.
Bertoltas Brechtas (1898–1956):
Vokiečių dramaturgas ir teoretikas Brechtas, žinomas dėl savo epinio teatro ir „Verfremdungseffekt“ (susvetimėjimo efekto) koncepcijos, buvo paveiktas senovės graikų teatro bendruomeniškumo ir choro naudojimo. „Motušė Kuraž ir jos vaikai“ naudoja graikų tragedijos elementus, tyrinėjančius karo poveikį asmenims ir visuomenei.
Graikijos tragedijos ir komedijos įtaka neapsiriboja šiais pavyzdžiais, nes daugelis dramaturgų visoje Europoje rėmėsi senovės graikų dramaturgijos tradicijomis, siekdami tyrinėti universalias temas, sukurti patrauklius personažus ir įtraukti auditoriją į prasmingą dialogą apie žmogaus būklę.
